Г-н Кеш.
Спирай това и лягайте!
Хайде, спри го вече.
Познай кой е?
Анита?
Не, Джун е.
Хей!
Ще дойда там!
Хайде в леглото.
Топло е.
Това е най-горещото място на света.
Може би татко ще ни се обади по-рано и ще отидем за риба.
Ще отидем в събота.
Татко се нуждае от един успешен ден.
Джак...
Защо си толкова добър?
Не съм.
Поне 5 пъти си по-добър от мен. - По-голям съм от теб.
Знаеш толкова разкази.
А ти знаеш всичките песни на мама.
Песните са лесни.
За мен не са.
В Библията има повече думи отколкото в една песен.
Виж, ако искам да стана свещеник трябва да знам цялата Библия.
Няма да съм никой ако не я знам.
По новините казаха, че днес ще бъде 40 градуса.
Всяка станция говори каквото си иска.
Рей, защо не оставиш Джей да заведе децата?
Казах вчера на Роналд, че всичко ще е готово.
Какво да му кажа когато дойде и още не сме свършили?
Ще натоварим пианото ли?
Няма да продаваме пианото на татко.
И не съм аз тази, която си прекарва нощите в бара.
Ей...какво става Док?
Какво казваше оня петел с динамита на кучето?
""За щастие, момчето ми, перата ми са предвидени точно за ситуация като тази""
Вече се оправям.
Ще отидем ли за риба?
Господин Кол ми даде един долар, за да нарежа всичко, а не половината.
Върви ти Джуниър.
...ако нещата вървят добре...
...ще си хапнеш пържена рибка тази вечер...
Къде ходи?
Къде си бил?
Остави тази пръчка и влизай в колата.
Качвай се!
Слушай Джуниър.
Слушай ангелите.
Аз ги чувам, Джак.
Толкова са прекрасни.
Джак.
Направете нещо!
Знаеш ли какво е това Джуниър ?
Знаеш ли какво...? - Стига вече...
Нищо...!
Това е нищо.
Това си ти.
Не го вини. Не го е направил той. - Дяволът го е направил...!
Стига, Рей.
Джак, моля те, не ме оставяй.
Рей. - Тишина!
Всички да млъкнат!
Ще изпуснеш автобуса.
Какво правиш?
Някой виждал ли е Томи?
Хайде, Рей, вече тръгва.
- Всичко ще е наред, мамо. - Внимавай с оръжието, Джуниър.
Разбира се. - Синът на Марта се застрелял сам.
Няма да се бие с никой.
Заминава за Германия, а войната е в Корея.
Обичам те. - Аз също.
Вземи това.
Благодаря, мамо.
Пази се, Доналд. Пази и сестра ми. - Разбира се.
Томи, бъди добро момче.
Ще изпуснеш автобуса. - Да.
Ландсберг, Германия, 1952.
В Дюселдорф има една църква близо до гарата.
Ще се оженим там и заминаваме за Венеция.
Това е в Италия. Няма улици, има само вода. Прекрасно е.
Джони, не съм те виждала от две години.
Излизахме само един месец.
Татко казва, че има нещо лошо в теб.
А ти какво мислиш, Вив?
Нали каза, че ме обичаш.
Така е.
Наистина...
Не се притеснявай. Кажи му го и толкова. Кажи му, че аз също те обичам.
Казва, че това е невъзможно и че едва ме познаваш.
Мисля, че разбираш какво искам да кажа.
Хайде, Кеш.
Скъпа, кажи на баща си, че аз съм единствения мъж за теб.
Кажи му, че ще бъдем едно семейство и ще ме чуе по радиото.
Кажи му, че ще имаме прекрасна къща и ще сме щастливи.
Кажи му, че ще живеем в Мемфис и аз винаги ще те обичам.
Обещаваш ли? - Аз ти го обещавам, чуваш ли?
Петте минути изтекоха преди пет минути.
""Между Стените на Затвора Фолсъм""
...чувам, че влакът пристига...
...задава се по линията...
...не виждам слънчевата светлина...
...и прозорците...
...когато бях само едно бебе...
...мама ми каза нещо...
...бъди винаги послушен...
...не се занимавай с оръжие...
...но убих един човек...
...само, за да видя как умира...
...и когато чух предсмъртната въздишка...
...сведох глава...
...и заплаках...
Здравей, мило.
Ще опиташ ли днес, Джон?
Наистина ли ще се опиташ да продадеш нещо?
Какво искаш да кажеш? - Чистих ти чантата снощи...
намерих само опаковки от фъстъци и музикални списания.
Искам да помислиш за това, което ни предложи татко.
Опитвам се, наистина се опитвам да продам нещо.
Здравейте г-жо, аз съм от фирма за домакинско обзавеждане,
разполагаме с много...
...много цветове и можем...
Здравейте, аз съм Джони Кеш и съм от фирма за домакинско обзавеждане.
Ние... - Кой е и какво иска?
""Издай собствена Плоча""
Стегни още малко.
Да, още малко.
Дай акорд.
Я да те чуя теб.
Сега е добре.
Джак, ела тук.
Хайде Джони.
Има някои хора...
...които казват, че не трябва да гледаш...
...да си наред и всичко да ти върви добре...
...казват, че трябва да се надяваш...
...да вярваш на душата си...
...но аз бях там когато тов се случи...
...така че би трябвало да знам...
...Знам, когато Иисус ме спаси...
...момента, в който ми прости...
...освободи ме от оковите...
...Господ ме дари със вечен мир...
...Сатаната не може да ме накара да се усъмня...
Отвори вратата.
Вив.
Вив, не ме поставяй в неудобно положение, гледат ни.
Искам да видя татко.
Искам да си отида вкъщи, Джон.
Моля те.
Той има работа там и ни чака...
Вив, момчетата са тук. Моята група е тук в Мемфис.
Групата ти?
Джон, групата ти са двама механици, които почти не могат свирят.
Не виждаш разликата между теб и тях.
Имаш съпруга и дете, които тънат в мизерия.
Отново съм бременна, а едва успяваме да си платим наема.
""Предупреждение за изгонване""
Извинете, господине, вие ли сте собственика?
Аз съм.
- Здравейте, аз съм Дж. Р. Кеш. - Аз съм Сам Филипс.
Приятно ми е, г-н Филипс.
Аз съм певец и имам група, направихме няколко песни и...
Записът на всяка песен струва $4.
А тези, които са на снимките?
И те ли плащат по $4?
Те са към моето студио.
Как мога да вляза и аз?
Има прослушване.
Сега?
Обади се на секретарката ми в салона. Ще ти даде час за следващия месец.
Не мога да чакам толкова, господин Филипс.
Моля?
Не мога да чакам толкова.
И тази? Ще я изгладя.
Джон, не можеш да облечеш тази защото е черна.
Това е единственият цвят, който имаме и тримата. Няма нищо лошо.
Като че ли отиваш на погребение.
Може и така да е.
Чакайте, чакайте...
Съжалявам, че ви прекъсвам, но имате ли нещо друго?
Съжалявам, но не мога да записвам повече госпел.
Ами това свирим.
Не записвам материал, който не може да се продава, г-н Кеш.
А този евангелистки жанр не се продава.
Заради жанра ли е или заради пеенето ми?
Заради двете.
Какво му е лошото на начина ми на пеене?
Не ти вярвам.
Казвате, че не вярвам в Господ?
Джей, хайде да тръгваме. - Не, не разбирам.
Идваме тук, свирим една минута и казвате, че не вярвам в Господ?
Знаеш какво искам да кажа.
Вече сме слушали тази песен.
100 пъти, същата песен, по същият начин, по който ти я пееш.
Да преминем по същество.
По същество?
Щом искаш:
Ако те блъсне камион,
и си проснат на земята, умирайки.
И имаш време, за да изпееш една песен,
една песен и нищо повече,
една песен, която хората да запомнят преди ти да умреш.
Песен, от която Господ да разбере какво си чувствал докато си бил жив.
Песен, с която да опишеш себе си.
Да не би да ми казваш, че тази ще е песента?
Същата, която пее цял ден Джими Дейвис по радиото.
За вътрешния ти мир, колко е истински и как искаш да извикаш?
Или би изпял нещо различно?
Нещо истинско, което чувстваш. Ще ти кажа какво искат да слушат хората.
Те искат да чуят нещо, което наистина ще ги спаси.
Няма нищо общо с вярата в Господ, господин Кеш.
Идеята е да покажеш, че вярваш в себе си.
Има две песни, които написах докато бях в армията.
Имаш ли на тази тема?
Не.
Аз имам.
Не сме чували това, което ще свириш.
...Чувам идващият влак...
...задава се по линията...
...а не съм виждал слънцето...
...не помня от кога. Забит съм в затвора "Фолсъм"...
...и времето си минава...
...а влакът продължава...
...към Сан Антонио...
...Когато бях много малък...
...мама ми казваше...
...Винаги бъди добро момче...
...никога не си играй с оръжие...
...Но застрелях мъж във Рино...
...само, за да видя как умира...
...И когато чух предсмъртната въздишка...
...сведох глава и заплаках...
...Знам, че има богаташи, които се хранят в луксозния вагон-ресторант...
...те сигурно си пият кафето и пушат дебели пури...
...и аз знаех, че ще отминат...
...знаех, че не мога да съм свободен...
...а те си продължаваха нататък...
...и това ме тормозеше...
Къде беше?
Пиян ли си?
Какво стана?
Не харесва госпел.
Така че изсвирих някои от песните, които бях написал.
Направихме запис, Вив.
Истински запис.
Свирихме 6 пъти една и съща песен.
Трябваше да видиш Маршал колко се беше изнервил.
Но ти казвам, че направихме истински запис.
Моите песни.
Никога не съм виждал някой да свири така.
Вие сте момчета.
Въпреки, че никой няма да ме достигне.
Тези нови момчета издадоха първият си запис с името "Плачи, плачи".
Господи! Извинете.
Закачи се за роклята ми.
Чакай, Бил, идвам!
Мисля, че вече чувам Джун Картър, дами и господа.
Идвам, Бил, ей сега съм там!
Кога, Джун? - Ами, Бил, закачих се.
На какво? - На китарата на Джони Кеш.
Не се притеснявай, ще ги задържа още две минути.
И ще ти кажа нещо, Бил, голям палавник е този Джони Кеш.
И китарата му също.
Готово. Между другото, харесва ми песента ти.
Благодаря.
Дами и господа, Джун Картър.
Бил, трябва да ти кажа нещо...
Не мога да пея тази нощ.
Ваш ред е.
Ами, ...притеснявам се на сцената.
Не се смейте, така е.
Ами когато беше отзад говореше.
Тогава не се притеснявах, Бил.
Дами и господа, Джун Картър.
Ще се видим с Джун после.
Както казах, тези момчета са наистина много горещи.
Направо запалиха радиоефира с новия си запис.
Хайде да ги посрещнем по тексаски с бурни аплодисменти.
Ето ги и новите момчета на рокендрола:
Джони Кеш и "Двамата от Тенеси".
Здравейте.
Аз съм Джони Кеш.
Благодаря, благодаря много.
Вив, казвам ти, че това е най-добрият спектакъл, който сме правили.
Най-добрият, който съм виждал. Наистина.
- Къде си? - В Тексас.
Скъпа, липсваш ми.
Чуваш ли ги с нашата песен? Слушай.
- Чуваш ли? - По дяволите...
- Какво става? - Проклятие...
Нищо, Роксана се удари в масата.
Роксана, говори с татко.
Ало, татко е.
Не плачи, скъпа.
Татко ще се върне скоро.
Джон, трябва да затварям.
До скоро.
Добро представяне, даже много добро.
Благодаря.
Искаш ли да хапнеш? - Не, добре съм.
Отдавна е любимка на публиката.
Даже казах, че можела да отиде в шоуто на Рейман.
Тя не се спира, даже не знам кога спи.
Тръгваме след час, Джон. - Добре.
...не, преди 5 минути...
...Всичко наред ли е?...
...и аз те обичам...
Как сте.
Кафе? - И препечени филийки, моля.
Здрасти.
Как си?
Добре съм. Ще те притесня ли?
Не, няма проблеми.
Гласът ли си изгуби?
Случва се.
Как ти хрумна това звучене?
Кое? - Това звучене, за което всички говорят.
Стабилно като влак, остро като бръснач?
Бихме го направили и по-бързо ако можехме.
Но нещата не стават толкова лесно.
Трябва да приключа касата. - Да, разбира се.
Благодаря.
Това е снимка на съпругата ми Вив и дъщеря ми Роксана.
Прекрасна е.
Чакаме и още едно. - Аз също имам дъщеря.
Така ли? - Казва се Карлайн.
На същата възраст.
Когато бях в армията, гледах снимките ти.
По списанията.
Не, не е това, което си мислиш.
Харесва ми музиката ти. - Така ли?
Да. Ти беше...искам да кажа, че си... ами, следях всичко за теб подробно.
За теб и семейството ти.
Познавам целия ти живот.
Брат ми Джак и аз, винаги слушахме песните ти.
Харесваше ни когато пееше сама.
Ами вие сте били единствените.
Какво искаш да кажеш?
Не съм толкова добра певица, Джон.
Искам да кажа, че имам имиджа си, отдава ми се всичко,
но сестра ми е тази, която има наистина прекрасен глас.
Кой казва това? - Всички, майка ми, баща ми.
Затова се научих да съм забавна, за да мога да предложа нещо.
Ами, не винаги мнението на родителите е правилното.
Докога ти продължава турнето? - Около две седмици още.
Току що започнахме, а вече ми се струва много.
Отивам в шоуто на Рейман, кажи на брат си, че ще изпея нещо за него.
Това е много мило от твоя страна.
Но той почина. - Съжалявам.
Бяхте ли близки? - Да.
Той беше...
Отдавна не съм говорил за него.
След смъртта му говорех само за това.
Но изглежда, че хората се умориха да ме слушат.
Така че спрях да го правя.
Джон.
Уморен си, нали?
Да.
Трябва да забавиш темпото.
Ще го направиш.
Трябва да тръгвам.
Приятно ми беше да си поговорим. - На мен също.
Пази се. - Надявам се да те видя скоро.
Настрой си радиото. Ще ти изпея нещо. - Ще го направя.
Там е перфектно.
Кога за последно го чу? - Не знам.
Днес ще ми помогнеш, Джон.
Утре заминаваш.
Добре ще е да живееш с нас когато си вкъщи.
Преди да заминеш отново.
Мислех си, да кажа на Боб да промени някои от датите.
Щастлив съм когато съм тук.
Харесва ми да се събудя и да видя лицето ти.
Джон, писмата в тази кутия са в съотношение 10 към 1 за момичетата.
10 към 1 и всичките са обсебени.
Половината от тях нямат още 15 години, а пращат снимки по бельо.
Снимки, на които да се наслаждаваш докато си във "Фолсъм".
Едно момиче казва, че... - Скъпа, не чети писмата.
Те са луди. Това е всичко.
Миналата седмица бяхме в един увеселителен парк и един автобус пълен с момичета
спира и всичките се струпват около мен, а после хукват крещейки към Карл и Рой...
Джон, в момента готвя и не искам да чувам нищо за турнето.
Добре, Вив.
Това е новото ми правило.
Когато си вкъщи искам да говориш само за нормалните неща.
Вив, не ми поставяй правила. Всички това правят.
Само ми казват, на това място в толкова часа, а аз искам да се върна тук
и да прекарам времето си с теб и децата и да пиша песни...
Какво искаш от мен?
Вече имаш къщата на мечтите си, всички красиви неща,
собствена кола, какво искаш от мен?
Искам теб! Теб, Джон.
И всичко останало, което ми обеща.
И ако не мога да го направя?
Мислиш ли нещо?
Какво правиш? - Една бомба.
Накъде отивахме?
В шоуто на Джордж Джоунс.
А къде бяхме?
Пий още една, Карл. - Карл, събуди ме.
Джони, виждал ли си класацията?
Мисля, че сме на 14 място.
Така ми казаха.
Аз мога да ви кажа накъде отиваме:
Ние всичките отиваме в ада.
А от другата кола? - Всички отиваме заради музиката.
Тези, които не ни слушат и те отиват там. - Млъквай.
Господ ни е дал една голяма ябълка. И е казал да не се докосва.
Не е казал, че може да я пипаме от време на време или да хапваме по малко, когато сме гладни.
Казал е да не се докосва.
Не мисли да я докосваш, не пей, че я докосваш и не помисляй да пееш, че я докосваш.
Ами аз?
И аз ли отивам в ада?
Ти си красива.
Блаженна да съм.
Искаш да се влюбя в теб ли?
Ела, почувствай сърцето. Виж как бие заради теб.
Престани.
Хей, сядай!
Седни вече.
Ще спрем тук. - Благодаря ти, Господи.
Дръж ме далеч от тази кола.
Добре дошли вкъщи, момчета.
Остави ги там.
Чакай, исках да ти дам класацията.
Добре.
Тук някъде е.
Носиш цяла библиотека, Джун.
Ето я.
Оградила съм я.
Наистина сме на 14 позиция.
Исках да ти дам това.
""Пророкът"" от Калил Гибран.
Току що я прочетох. Направо е невероятна.
Пророкът. - Да.
Задръж я. - Не, не трябва да...
Винаги когато прочета някоя книга я давам на някой, за да...
Джон.
Минала съм през това.
Не искам светът да ме съди точно сега.
Не е моя работа, но изглежда, че имаш прекрасно семейство.
Съжалявам, но...
Случи се...
Да...
Обличаш черно, защото не знаеш какво друго да облечеш?
Свириш този стил, защото не можеш по-добре?
Целуваш ме, защото така се е случило?
Трябва да мислиш малко по- мащабно в живота си.
Джон.
Добре ли си? - Ще ти кажа след малко.
А ти? - Добре съм.
На това момче му харесва да говори глупости.
Само това чувам от него.
Искаш ли? - Какво е?
Давам ти едно и като стигнем Джаксънвил ще разбереш.
Искаш ли?
Да.
Имаш ли запалка, Джей? - Да.
Помогни ми.
Колко време имаме? - Около 30 секунди.
Сега ще видиш как ще хвръкне.
Аз съм я правил, Джон.
Една бомба, която не гърми.
Гледай сега, Джони...
Благодаря ви много.
Как сте?
Джони Кеш и "Тримата от Тенеси" !
Браво, Джони. - Благодаря.
Точно така, целуни му задника.
Джери, майка ти знае ли, че си тук? - Знае.
Аплодисменти за Джони Кеш.
Господин Кеш? - Да.
Госпожица Одри Паркс е дошла да ви види.
Кой? - Одри Паркс.
Здрасти.
Рей, ще кажеш ли молитвата? - Това е работа на Джон.
Джон, кажи молитвата.
Уилинг, Западна Вирджиния, 1958.
Здравей. - Здравей.
Ти си Джун Картър, нали?
Аз съм Бетси Парлър. - Здравей.
Радвам се да се запознаем. - Довечера сме на шоуто.
Прекрасно. - Това е съпругът ми Луис.
Приятно ми е. Знаете ли къде са рибарските принадлежности?
Отзад на ъгъла.
Насладете се на шоуто и ако имате някоя песен предвид, само викайте.
Добро утро. - Здравейте.
Мога ли да помогна? - Търся стръв.
Продават в магазина на ъгъла.
Благодаря.
Знаеш ли, съзнанието ти е част от всичко християнско в този свят.
Моля се за това. - Изненадвам се, че все още говорят с теб.
След онова с Карл Смит.
Разводът е отвратително нещо. Семейството е за цял живот.
Съжалявам, че съм ви разочаровала, госпожо.
Здрасти. - Здрасти. Кое е смешното?
От 10 минути гледаш тези шарени книжки.
Не знам коя ще и хареса на Роксана.
Тя има кестенява коса и затова мисля, че тази.
Но в тази пък е за сестри, а тя също има сестричка.
Аз купих тази за Карлайн и тя я хареса.
Изпуснах рожденият и ден.
Искам да купя още нещо. Една такава къщичка например.
Но не знам дали ще и хареса.
Искаш ли да ти помогна?
Мисля, че магазина беше на ъгъла.
Още една твоя способност?
Бях забравила колко ми харесва това.
Джун, никога не съм използвал такава сложна въдица.
Какво си използвал? Пръчка и конец ли?
Да.
Чакай, ще ти помогна.
Май нещо е заключена. - Не.
Баща ми ми показа.
Държиш пръста върху бутона.
Завърташ се назад и хвърляш.
И когато стигнеш мястото, пускаш бутона.
Разбра ли? - Това ли е?
Да, това е.
Видя ли? Точно така.
Какво ще кажете ако извикам Джун Картър да пее с мен?
Хайде, Джун, никога не съм пял с теб.
По чехли съм, няма да изляза. - Няма значение, че си по чехли.
Хайде, това е една страхотна вечер.
Искам да чуя всички: Джун.
Хайде, Джун.
Кой казва, че ще е лошо?
Не можеш да направиш нещо, което не е предварително подготвено, ли?
Тук е много по-красива. - Добре, спрете да ме гледате и ще пея.
Как сте всички?
Предполагам, че не ви притеснява, че съм боса.
Какво ще пеем, Джони?
Той ме изкара, така че той ще каже.
Винаги съм харесвал "Време за губене", нека да я направим.
Какво ще кажеш за хита "Голямата река" ?
Тя е много добра.
"Голямата река" не е за дует, да направим "Време за губене".
Джон, няма да пея тази песен.
Не е подходяща. Пеех я с бившият си съпруг. Няма да пея.
Ако искаш само кимай и се усмихвай. - Няма да го направя.
Просто пей.
Не прави това!
Джун.
Джун, отвори.
Отвори вратата!
Остави ме на мира, Джон.
Какво направих?
Джун, това е само песен.
Моля те, остави ме.
Мисля, че чувам Джони Кеш и "Тримата от Тенеси". Те ще са тук цяла седмица,
изнасяйки нощни концерти заедно с Джери Люис, Джун Картър и Карл Пъркинс.
Защо никога не го правим така?
Това, което ти търсиш, отдавна съм го намерил.
Здрасти, Джун.
Здрасти, Джон.
Как си Джони?
Много добре, Джун, а ти?
Предполагам, че изобщо не сте лягали.
Имаме концерт тази нощ, забравихте ли?
Репетираме. - Хайде, Джун, седни при нас.
Днес не, Джери Ли.
Защо не? - Защото сте пияни.
Хайде, Джун, ела да пиеш една бира с нас.
След концерта тази нощ се прибирам вкъщи.
Не съм дошла за детегледачка.
Така ли?
Ти имаш някой, който прави това заради теб, Джон.
Имаш съпруга, помниш ли?
Бих искал да не е така.
Има прекалено много въпросителни в тоя разговор.
Всъщност има само един.
Само един, Джун.
Това е добър аргумент. Има само един.
Наистина ли?
Харесва ли ти?
Предаваме се!
Какво съм си мислела. Сигурно съм била луда.
Ще провалите цялото турне. Не можете да вървите по този път.
Джун, няма да провалим турнето.
Повече няма да съм доброто момиче, което ви подава ръка. Никога повече.
Лъжеш се ако мислиш, че е заради турнето, скъпа.
Не е заради турнето. Нито пък заради музиката.
"Джун Картър се жени за автомобилен съзтезател"
...току що си купихме къщата...
Време за обяд.
Идвайте всички.
Какво е това?
Търсих го скоро.
Това е писмото, което писах на Боб Дилан в самолета.
Мамо, помниш ли като ти казах, че...
Писа го когато беше болен, скъпи.
Кое е смешното?
Мислех, че ще е добре ако спиш през нощта.
И да се храниш. Или пък и двете неща.
Вив, реши ли за тази нощ?
Идваш ли?
Добре, но само защото ме попита толкова мило.
Аз ще го вдигна.
Ало. - Мюзикъл.
Джони. - Здрасти, Ранди.
Джун. - Здравей, Джони.
Отдавна не сме се виждали. - Така е.
Здравей, Вивиан, как си? - Здравей, Джун.
Разбрах, че си се омъжила. - Да.
Поздравления, скъпа. - Благодаря.
Мислиш ли, че този път ще е задълго?
Джон. - Само питах.